Der Artikel
Der Artikel ist eine Wortart, die keine eigene Bedeutung hat, sondern er begleitet ein Substantiv.
The article is a part of speech that has no meaning of its own, but accompanies a noun.
Articolul este o parte de vorbire care nu are înțeles propriu, ci însoțește un substantiv.
Seine Rolle besteht darin, anzugeben, ob das durch das Substantiv ausgedrückte Objekt bekannt ist, ein bestimmtes Objekt (der Stuhl), oder unbekannt ist, ein unbestimmtes Objekt (ein Stuhl).
Its role is to specify whether the object expressed by the noun is known, a certain object (the chair), or uncertain, no matter which (a chair).
Rolul său este acela de a specifica dacă obiectul exprimat de substantiv este cunoscut, adică un anumit obiect (scaunul), sau este un oarecare, nu contează care (un scaun).
Das Gleiche gilt für die deutsche Sprache:
The same goes for German language:
La fel și în limba germană:
Der Stuhl – the chair – scaunul
Ein Stuhl – a chair – un scaun
Deshalb gibt es bestimmte Artikel und unbestimmte Artikel.
That is why there are definite articles and indefinite articles.
De aceea există articole hotărâte și articole nehotărâte.
Bestimmte Artikel – Definite articles – Articolele hotărâte:
- Der – vor einem männlichen Substantiv: der Stuhl
Der – in front of a masculine noun: der Stuhl
Der – în fața unui substantiv masculin: der Stuhl
- Die – vor einem weiblichen Substantiv: die Mutter
Die – in front of a feminine noun: die Mutter
Die – în fața unui substantiv feminine: die Mutter
- Das – vor einem neutralen Substantiv: das Brett
Das – in front of a neutral noun: das Brett
Das – în fața unui substantiv neutru: das Brett
Beispiele: Substantive die von bestimmten Artikeln begleitet werden
Let’s give examples of some nouns accompanied by definite articles:
Să dăm exemple de câteva substantive însoțite de articole hotărâte:
Der Tisch – the table – masa
Der Vater – the father – tatăl
Der Bruder – the brother – fratele
Der Freund – the friend – prietenul
Der Sessel – the armchair – fotoliul
Die Frau – the woman – doamna, femeia
Die Katze – the cat – pisica
Die Lehrerin – the teacher – profesoara
Die Musik – the music – muzica
Die Natur – the nature – natura
Das Pferd – the horse – calul
Das Kind – the child – copilul
Das Mädchen – the girl – fata
Das Bett – the bed – patul
Das Foto – the picture – fotografia
Das Drama – the drama – drama
Das Gedicht – the poem – poezia
Das Gebirge – the mountain zone – zona muntoasă
Das Auto – the car – mașina
Übung: Exercise – Exercițiu
Ergänze mit dem bestimmten Artikel die drei Sätze, die wir für dich vorbereitet haben:
Complete with the definite article the three sentences we have prepared for you:
Completează cu articolul hotărât cele trei propoziții pe care ți le-am pregătit:
Beispiele: Examples – Exemple
Der Vater trinkt Tee. Father drinks tea. Tata bea ceai.
Der Bruder, Tom, isst einen Apfel. Brother Tom eats an apple. Fratele Tom mănâncă un măr.
- _____ Tisch ist braun. The table is brown. Masa este maro. (corect: der)
- _____ Sessel ist weich. The armchair is soft. Fotoliul este moale. (corect: der)
- _____ Freund des Vaters heißt Hans. Father’s friend is called Hans. Prietenul tatălui se numește Hans. (corect: der)
Ergänze die Sätze mit dem bestimmten Artikel für weibliche Nomen:
Complete the sentences with the definite article for feminine nouns:
Completează propozițiile cu articolul hotărât pentru substantive feminine:
Beispiele: Examples – Exemple
Die Frau ist eine Sängerin. The lady is a singer. Doamna este cântăreață.
Die Natur ist schön. The nature is beautiful. Natura este frumoasă.
Ich liebe die Natur. I love nature. Eu iubesc natura.
- _____ Musik ist zu laut. The music is very loud. Muzica este foarte tare. (corect: die)
- _____ Katze ist sehr flaumig. The cat is very fluffy. Pisica este foarte pufoasă. (corect: die)
- _____ Lehrerin singt schön. The teacher sings beautifully. Profesoara cântă frumos. (corect: die)
Hier sind einige Sätze für neutrale Substantive, bitte ergänze die Sätze mit dem bestimmten Artikel:
Here are some sentences for neutral nouns, please complete the definite article:
Iată și câteva propoziții pentru substantive neutre, te rog completează articolul hotărât:
Beispiele: Examples – Exemple
Das Bett ist in meinem Zimmer. The bed is in my room. Patul este în camera mea.
Das Auto fährt schnell. The car is moving fast. Mașina circulă repede.
- _____ Pferd läuft auf dem Feld. The horse is running in the field. Calul aleargă pe câmp.
- _____ Kind lächelt. The child smiles. Copilul zâmbește.
- _____ Mädchen isst eine Schokolade. The little girl is eating chocolate. Fetița mănâncă o ciocolată.
- Ich mache _____ Familienfoto. I take the family photo. Eu fac fotografia familiei.
- Ich lerne _____ Gedicht. I learn the poem. Eu învăț poezia.
- _____ Gebirge ist hoch. The mountain zone is high. Zona muntoasă este înaltă.
- Ich lebe _____ Drama von meinem Leben. I live the drama of my life. Eu trăiesc drama vieții mele.
(peste tot corect este das)
Im Plural ist der bestimmte Artikel immer “die“, unabhängig von dem Geschlecht der Nomen.
For plural nouns, the definite article is always “die“, regardless of the gender of the nouns.
Pentru substantivele la plural, articolul hotărât este întotdeauna “die”, indiferent de genul substantivelor.
So werden die feminine, maskuline und neutrale Substantive im Plural vom Artikel „die“ begleitet.
Thus, feminine, masculine and neutral nouns are accompanied in the plural by the article “die”.
Astfel și substantivele feminine și cele masculine și neutre sunt însotițe la plural de articolul “die”.
die Lehrerinnen – the teachers – profesoarele
die Katzen – the cats – pisicile
die Männer – the men – bărbații
die Frauen – the women – femeile
die Kinder – the children – copiii
Hier sind einige Sätze, verwende bitte die bestimmten Artikel im Plural:
Here are some sentences in which to use the definite article in the plural:
Iată câteva propoziții în care să folosești articolul hotărât la plural:
Beispiele: Examples – Exemple
Die Lehrerinnen lehren jeden Tag etwas Neues. Teachers teach something new every day. Profesoarele predau în fiecare zi ceva nou.
Die Katzen fangen Mäuse. Cats catch mice. Pisicile prind șoareci.
_____ Männer arbeiten viel im Garten. Men work hard in the garden. Bărbații muncesc mult in grădină.
_____ Frauen kochen für die Kinder. Women cook for children. Femeile gătesc pentru copii.
_____ Kinder räumen das Zimmer auf. The children clean up the room. Copiii strâng în cameră.
(corect die)
Unbestimmter Artikel: Indefinite article – Articolul nehotărât
Unbestimmte Artikel sind: “ein” für die maskuline und neutrale Nomen und “eine” für die feminine Nomen.
Indefinite articles are “ein” for masculine and neutral nouns and “eine” for feminine nouns.
Articolele nehotărâte sunt “ein” pentru substantivele masculine și neutre și “eine” pentru substantivele feminine.
Beispiele:
Here are some examples
Iată exemple:
Eine Frau – a lady – o doamnă
Eine Katze – a cat – o pisică
Ein Mann – a man – un bărbat
Ein Lehrer – a teacher – un profesor
Ein Kind – a child – un copil
Ein Bett – a bed – un pat
Ein Garten – a garden – o grădină
Eine Blume – a flower – o floare
Ein Schmetterling –a butterfly – un fluture
Ergänzen Sie bitte den folgenden Text mit den entsprechenden unbestimmten Artikeln (ein oder eine):
Please complete the text below with the appropriate indefinite articles (ein or eine):
Te rog să completezi textul de mai jos cu articolele nehotărâte potrivite (ein sau eine):
Mein lieblings Platz ist …… (1) Garten. Die Schönheiten des Gartens sind …… (2) wunderbare Blume und ….. (3) spielerischer Schmetterling.
……(4) Katze will den Schmetterling fangen. Glücklicherweise hat …… (5) Frau ihn gerettet.
Antworten – Answers – răspunsuri
- Ein, Eine, 3. Ein, 4. Eine 5. Eine.
My favorite place is a garden. The beauties of the garden are a wonderful flower and a playful butterfly.
A cat wants to catch the butterfly. Fortunately, a lady has saved it.
Locul meu preferat este o grădină. Frumusețile grădinii sunt o floare minunată și un fluture jucăuș.
O pisică vrea să prindă fluturele. Din fericire o doamnă l-a salvat.