Din tezaurul de cuvinte frumoase: Limba germana 3 – Global-Learning.ro
string(4) "post"

Din tezaurul de cuvinte frumoase: Limba germana 3

Din tezaurul de cuvinte frumoase ale limbii germane:
Pentru a spune “curat”, in germana,  avem cuvantul “sauber”, insa un alt cuvant, deosebit de frumos,  este “blütensauber” = curat ca o floare ce a inflorit, frumoasa alaturare a notiunii de curat cu aceea a florii.

Si in limba romana exista o alaturare interesanta:

noi obisnuim sa spunem “curat ca lacrima”.

Un alt cuvant frumos al limbii germane este “blumenlieblich” (so lieblich sein wie eine Blume) ceea ce inseamna la noi a fi atat de frumos sau frumoasa/dulce/ dragalas ca o floare.